Indice
La locuzione "freddo cane" è un’espressione idiomatica che indica un clima molto freddo. La sua origine è incerta, ma si pensa che sia nata in Italia nel XIX secolo. In italiano la locuzione si traduce come "gelo cane", mentre in inglese è "cold as a dog".
Un’altra possibile origine dell’espressione potrebbe essere ricondotta all’uso che i contadini facevano dei cani per scaldarsi nelle notti invernali. Infatti, un’antica tradizione voleva che i cani dormissero accanto al focolare per scaldare le persone che dormivano nella stanza.